Le CHIREC Delta réduit les doses de produit de contraste et de rayonnement grâce à la technologie Dual Energy

15.02.20

Diminuer la dose de rayonnement et la quantité de produit de contraste lors les examens CT, sans compromettre la qualité : c’était une exigence clé pour le service de radiologie du CHIREC Delta lors de la recherche d’un nouveau scanner CT. Avec le SOMATOM.go Top de Siemens Healthineers, l’hôpital de Bruxelles a opté pour un scanner qui, outre les réductions de dose, met aussi l’accent sur le confort du patient.

Dr. Salah Ouertani
Dr. Salah Ouertani

Radiologue depuis plus de 20 ans, le Docteur Ouertani a vécu les nombreux bouleversements dans le domaine de l’imagerie médicale.Ceci vaut notamment pour le scanner où le Docteur Ouertani possède une grande expérience.

« Il est essentiel d’obtenir des images de qualité diagnostique mais avec une dose de rayons la plus faible possible et un volume de contraste le plus faible possible, ceci dans l’intérêt de la santé du patient : c’est le principe ALARA »

À l'hôpital Jessa à Hasselt, les infirmières utilisent les fonctionnalités les plus efficaces et plus adaptés au patient du SOMATOM go.Top. Lisez leur témoignage ici.

Antoine De Fays
Antoine De Fays

Avec ses collègues, le Docteur Iulia Mocanu et les technologues Quentin Van Keer et Antoine De Fays, le docteur Ouertani essaie d’optimiser l’usage de la technologie scanner tout en gardant un flux de travail fluide. La réponse à ce défi : la technologie TwinBeam Dual Energy (TBDE), une innovation de Siemens Healthineers, qui scinde le faisceau de rayons X au moyen de deux filtres (en or (Au) et étain (Sn)) avant qu’il n’atteigne le patient.

Outre l’appareil SOMATOM Force existant, le groupe hospitalier CHIREC a également installé un SOMATOM go.Top sur le nouveau site de Delta. C’est ce dernier scanner qui dispose de la technologie TBDE. Grâce à la vitesse d’éxécution de la machine, les temps d’apnée imposés aux patients sont très courts. De plus, si le patient ne parvient pas à suspendre sa respiration, la vitesse d’acquisition limite les artéfacts de mouvements.

SOMATOM go.Top

« Cette précision des images est particulièrement importante quand on réalise des examens de suivi oncologique où i lest primordial de pouvoir quantifier la réponse tumorale. »

Après un accompagnement préliminaire minutieux et une agréable collaboration avec Siemens Healthineers, le service de radiologie de l’hôpital CHIREC sait qu’il pourra à nouveau prodiguer des soins de très haute qualité à ses patients dans les années à venir. Le docteur Ouertani : « J’ai une confiance dans cette technologie. C’est pourquoi j’ai tout mis en œuvre pour intégrer toute l’équipe et veiller à ce que, avec Siemens Healthineers, nous puissions continuer à être des pionniers. »

Le scanner SOMATOM go.Top propose encore de nombreuses fonctionnalités qui facilitent et améliorent la vie des patients, des médecins et des infirmières. Découvrez toutes les données et les caractéristiques techniques ici ou contactez nos experts.


L’équipe CHIREC Delta utilise 3 scanners CT :

  • Le SOMATOM Definition AS est principalement utilisé pour des examens relativement simples, telles que l’arthrographie.
  • L’équipe réalise les examens les plus complexes grâce au Siemens SOMATOM Force.
  • Le Siemens SOMATOM go.Top est quant à lui, principalement utilisé pour les urgences et pour les patients ayant moins de mobilité.

Avec 3 hôpitaux et 5 policliniques, le Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell – en abrégé CHIREC – est l’un des plus grands groupes hospitaliers privés de Belgique. Le nouveau site hospitalier du CHIREC, l’hôpital Delta à Auderghem a été officiellement inauguré le 28 janvier 2018. La Direction de l’hôpital a d’emblée fait de se doter d’e technologies de pointe, notamment en imagerie médicale. Le docteur Salah Ouertani, en bonne intelligence avec ses responsables de service et de Département, a plaidé, entre autres, pour la technologie CT qui pouvait réduire à la fois le contraste et les doses de rayonnement lors des examens. Le choix s’est porté sur la technologie SOMATOM CT de Siemens Healthineers.


Les examens CT classiques par injection de produit de contraste nécessitent souvent une premiere acquisition, « sans contraste » ou « à blanc » au préalable. Ce « à blanc » permet au radiologue de faire une comparaison entre les images non contrastées et les images contrastées de l’examen réel.

De nouvelles technologies, telles que Dual Energy CT, permettent de supprimer virtuellement le produit de contraste de l’image « avec contraste ». Par conséquent, le patient n’a plus besoin de réaliser un examen « sans contraste ». Cela offre plusieurs avantages : du fait qu’un seul scan a lieu, le patient reçoit moins de dose de rayonnement et il n’a pas à rester aussi longtemps dans la salle CT lors de son examen.